не надо было гулять под транквилизаторами ©
в кои-то веки выбралась в кино.
ожидание: ещё одна романтическая мелодрамка пралюбофф на фоне приятной рок-н-ролльной музычки.
реальность: мюзикл-комедия с элементами романтики.
впервые в кинотеатре столкнулась с субтитрами. дома-то я, если возможно, стараюсь всегда использовать сабы (лучшие английские, но их не всегда получается достать), а вот так - впервые. спасибо русским переводчикам, что не стали озвучивать песни. тем не менее, перевод был неточным: фраза "Т.Л. на вас нет!" за весь фильм прозвучала раза 3-4, если не больше. (Т.Л. - это наш препод по английскому, как вы догадались)
вечный вопрос - почему в большинстве случаев второстепенные герои оказываются интереснее главных? наверно, потому что история провинциальной девочки, которая едет в большой город за лучшей долей, уже всем набила оскомину. и потому что на смазливых мальчишек мы уже насмотрелись по горло. если бы история ограничилась ими двумя, этот фильм действительно б стал ещё одной банальной мелодрамой. однако!..
в этом фильме есть:
— недурная музыка и её борьба с мэрией и дурной музыкой. причем первый пункт достаточно забавен, т.к. ВНЕЗАПНО выясняется, что спойлер ну, мы-то с подругами сразу догадались, что там что-то нечисто, ибо подробности с виски и взбитыми сливками, мм *___*
второй пункт тоже хорош.
- я танцую стриптиз в клубе "Венера".
- а я пою попсу.
- ты выиграл.
(с)
ГГ и в рок-н-ролльном образе довольно смазлив, а после "обработки" стал вообще приторно-сладким. и как хорошо, что в итоге попса проиграла.))
- наверно, так и родился Джастин Тимберлейк.
- хорошо, что не Бибер.
— гейская парочка. опять же, над этими двумя я орала "НАУ КИСС!" ещё в начале фильма. но мне как-то казалось, что сценаристы не рискнут воплощать эту идею. ан нет, рискнули. о_О
— ТОМ КРУЗ. *эта запись нуждается в гифке, где ГГ падает в обморок, увидев его персонажа* подруга очень правильно вместо названия фильма написала "том круз". неожиданно для меня он оказался прекрасен. я к нему в общем-то равнодушна, но если вам нравится этот актер, то сходите на фильм обязатеьно!
— Чувак. я заметила, что обезьяны добавляют в фильм особый шарм и комедии с их участием становятся в полтора раза смешнее. они ничем не хуже людей, правда!))
— ну и пять грамм романтики, без которой никуда.
в целом, я ожидала увидеть совсем не то, что оказалось на экране. но, наверно, это и называется "превзойти ожидания". что ж, фильм действительно их превзошел.
если вы хотите посмеяться от души и окунуться в атмосферу рок-н-ролла восьмидесятых, то этот фильм для вас.
9,5/10
Трабли, жду твоих впечатлений *А*
ожидание: ещё одна романтическая мелодрамка пралюбофф на фоне приятной рок-н-ролльной музычки.
реальность: мюзикл-комедия с элементами романтики.
впервые в кинотеатре столкнулась с субтитрами. дома-то я, если возможно, стараюсь всегда использовать сабы (лучшие английские, но их не всегда получается достать), а вот так - впервые. спасибо русским переводчикам, что не стали озвучивать песни. тем не менее, перевод был неточным: фраза "Т.Л. на вас нет!" за весь фильм прозвучала раза 3-4, если не больше. (Т.Л. - это наш препод по английскому, как вы догадались)
вечный вопрос - почему в большинстве случаев второстепенные герои оказываются интереснее главных? наверно, потому что история провинциальной девочки, которая едет в большой город за лучшей долей, уже всем набила оскомину. и потому что на смазливых мальчишек мы уже насмотрелись по горло. если бы история ограничилась ими двумя, этот фильм действительно б стал ещё одной банальной мелодрамой. однако!..
в этом фильме есть:
— недурная музыка и её борьба с мэрией и дурной музыкой. причем первый пункт достаточно забавен, т.к. ВНЕЗАПНО выясняется, что спойлер ну, мы-то с подругами сразу догадались, что там что-то нечисто, ибо подробности с виски и взбитыми сливками, мм *___*
второй пункт тоже хорош.
- я танцую стриптиз в клубе "Венера".
- а я пою попсу.
- ты выиграл.
(с)
ГГ и в рок-н-ролльном образе довольно смазлив, а после "обработки" стал вообще приторно-сладким. и как хорошо, что в итоге попса проиграла.))
- наверно, так и родился Джастин Тимберлейк.
- хорошо, что не Бибер.
— гейская парочка. опять же, над этими двумя я орала "НАУ КИСС!" ещё в начале фильма. но мне как-то казалось, что сценаристы не рискнут воплощать эту идею. ан нет, рискнули. о_О
— ТОМ КРУЗ. *эта запись нуждается в гифке, где ГГ падает в обморок, увидев его персонажа* подруга очень правильно вместо названия фильма написала "том круз". неожиданно для меня он оказался прекрасен. я к нему в общем-то равнодушна, но если вам нравится этот актер, то сходите на фильм обязатеьно!
— Чувак. я заметила, что обезьяны добавляют в фильм особый шарм и комедии с их участием становятся в полтора раза смешнее. они ничем не хуже людей, правда!))
— ну и пять грамм романтики, без которой никуда.
в целом, я ожидала увидеть совсем не то, что оказалось на экране. но, наверно, это и называется "превзойти ожидания". что ж, фильм действительно их превзошел.
если вы хотите посмеяться от души и окунуться в атмосферу рок-н-ролла восьмидесятых, то этот фильм для вас.
9,5/10
Трабли, жду твоих впечатлений *А*
-
-
22.06.2012 в 23:57-
-
23.06.2012 в 00:26