бритт мари изливает душу

[Egoista]

кстати.
в субботу на меня в очередной раз нахлынула ностальгия, и я побежала перечитывать дневники. у Химе наткнулась на запись, где она писала о заглавной книге и о том, что ГГ ей напомнила меня. а я подумала - а почему бы, собственно, и не скачать?
вообще Астрид Линдгрен - абсолютно волшебная женщина. её книги всегда такие лёгкие, приятные, и они читаются очень быстро. наверно, стоит ещё и поблагодарить переводчиков, ведь ужасный перевод может испортить даже виртуозно написанный оригинал. помню, как по первому каналу сообщили о её смерти. каждый год по телевизору упоминают о десятках умерших, но про Линдгрен мне запомнилось особо.
сама же повесть - тёплая и уютная. я проглотила её где-то часа за три, даже чуть меньше. и Бритт-Мари такая хорошенькая, честная, и братец её - ну прямо как мой, разве что младше, и Майкен, и Бертиль, и Марианн, и все-все-все! рассказ состоит из писем, любимым из которых назову то, где она рассказывает о знакомстве своих родителей.

— Старая ты дурочка, — говорит папа и смотрит на нее тем особым взглядом, которым смотрит только на нее, взглядом очень нежным и вместе с тем чуть-чуть снисходительным.

и так живо представляешь себе этот самый взгляд, и таешь, ведь именно так смотрят на любимого человека. божественно.
там есть ещё прекрасные обороты, описания, но вот про взгляд, наверно, зацепило больше всего.

почитайте и вы!

@темы: в порядке общего бреда мы танцуем по улице жизни, мир на периферии сознания, счастье фанатика, Watakushi, И об искусстве анекдот (с), Сказ о Принцессе, Дела давно минувших дней, легенды о Зигмунде (с)

Comments

[Асашина-тян]

аняня)
я пару лет назад тебе сказала, что книга тебя напомнила?)

Я рада, что прочитала и что понравилось)

[Egoista]

Асашина-тян, ага, говорила)
а я-то как рада: свежий глоток посреди забота)